inward investor

English translation: foreign (controlled) company investing in a (another) country (or city)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inward investor
Selected answer:foreign (controlled) company investing in a (another) country (or city)
Entered by: seaMount

12:37 Jan 14, 2005
English language (monolingual) [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: inward investor
how do you understand that?
TranslateWithMe
Poland
Local time: 07:52
foreign (controlled) companies investing in a (another) country
Explanation:
So, if f.i. Microsoft executes a plan to build a 'software engineering plant' in, let's say, Bangladesh, then MS in 'inward investing' or is an inward investor.
Also involves tax regulations and such.
see f.e.:
http://iss2.etax.com.my/vld/publicationsvld.nsf/0/ebac4496ca...

"... foreign entities investing in Australia and foreign controlled Australian entities (referred to in the exposure draft as "inward investing entities")
http://iss2.etax.com.my/vld/publicationsvld.nsf/0/ebac4496ca...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-01-14 12:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

Can also apply to cities - and companies from outside that city:
http://www.worldbank.org/urban/led/history.html
Selected response from:

seaMount
Local time: 07:52
Grading comment
dziekuje (thank you)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5explanation
Larissa Dinsley
4inward investor
Clauwolf
3foreign (controlled) companies investing in a (another) country
seaMount
1invests in his/her own company
Christian


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
invests in his/her own company


Explanation:
Maybe it's an investor who invests in his own company rather than in another company (outward investor).

Christian
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inward investor


Explanation:
:) Inward investing entities are broadly Australian entities that are controlled by foreign residents or foreign entities that have investments in Australia.

See there:

An inward investment vehicle is a foreign controlled Australian entity and an inward
investor is a foreign entity which invests directly Australia rather than ...
www.ag-internet.com/bullet_iln_one_three/gadens.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  seaMount: can also apply to other countries or cities
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
foreign (controlled) companies investing in a (another) country


Explanation:
So, if f.i. Microsoft executes a plan to build a 'software engineering plant' in, let's say, Bangladesh, then MS in 'inward investing' or is an inward investor.
Also involves tax regulations and such.
see f.e.:
http://iss2.etax.com.my/vld/publicationsvld.nsf/0/ebac4496ca...

"... foreign entities investing in Australia and foreign controlled Australian entities (referred to in the exposure draft as "inward investing entities")
http://iss2.etax.com.my/vld/publicationsvld.nsf/0/ebac4496ca...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-01-14 12:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

Can also apply to cities - and companies from outside that city:
http://www.worldbank.org/urban/led/history.html

seaMount
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
dziekuje (thank you)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
explanation


Explanation:
"Inward investor" is a foreign investor in a country from the point of view of that country.

Say, if a US company is investing in the UK, than this company is called "inward investor" in the UK, and "outward investor" in the US.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-14 13:49:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Example:

http://www.no-euro.com/mediacentre/dossiers/display.asp?IDNO...

Britain attracted the second largest amount of inward investment after the US last year, defying predictions that its status outside the eurozone would deter foreign firms...
The US, which is still the number one destination for foreign investors, saw inflows drop from $301bn in 2000 to $124bn last year. Britain attracted $54bn in foreign investment in 2001, against $116bn the previous year.
The impact on Britain\'s attractiveness as a host for investment is one of the government\'s five tests for deciding whether to join the euro.



--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-14 16:24:12 (GMT)
--------------------------------------------------

Here is a definition of \"inward investment\":

monies flowing into a country that originate from other countries. E.g a Japanese company building a factory in South Wales.

www.bized.ac.uk/current/supplement/2002_3/feature2_010103.h...





Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search