rebooking

English translation: changes

06:51 Aug 14, 2005
English language (monolingual) [Non-PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Airline tickets
English term or phrase: rebooking
1. Ticket valid on flight/date shown only.
2. Rebooking fee: No less than 72hrs prior to Departure - waived. Less than 72 hrs prior to Departure - THB700.
Rebooking = changes to reservation date and flight?
Adda
Selected answer:changes
Explanation:
Any changes / amendments made to the reversation.
Time of flight / date / airport etc
When you make a booking/reservation, you usually get a booking / locator / ref. no.
In this case, you can amend/change/rebook your ticket free of charge up to 72 hours before your departure time. Any later (closer to the flight time) you have to pay an amendment fee.

hth

Selected response from:

jerrie
United Kingdom
Local time: 04:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +8changes
jerrie
5 +1cancelling the original reservation for another flight
bigedsenior
4 -1changing flight in less than 72 hrs of original booking
Alaa AHMED


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
changing flight in less than 72 hrs of original booking


Explanation:
A charge levied to a confirmed reservation being changed less than 72 hours of flight time. This change will cause confusion and may cause financial opportunity loss to airliner

Alaa AHMED
Saudi Arabia
Local time: 06:54
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: Your headword explanation is ambiguous and confusing
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
changes


Explanation:
Any changes / amendments made to the reversation.
Time of flight / date / airport etc
When you make a booking/reservation, you usually get a booking / locator / ref. no.
In this case, you can amend/change/rebook your ticket free of charge up to 72 hours before your departure time. Any later (closer to the flight time) you have to pay an amendment fee.

hth



jerrie
United Kingdom
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
35 mins
  -> Thanks

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

agree  Catherine Bolton: Yes - and David, it iS about planes. It says "flight"! I think the originally posting category must be wrong.
1 hr
  -> Thanks!

agree  David Moore (X)
2 hrs

agree  Alfa Trans (X)
2 hrs

agree  Nick Lingris
3 hrs

agree  jennifer newsome (X)
5 hrs

agree  humbird
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cancelling the original reservation for another flight


Explanation:
HTH

bigedsenior
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> thanks, Vicki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search