My oysters on a tray

English translation: testicles => you want to emasculate me??

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:My oysters on a tray
Selected answer:testicles => you want to emasculate me??
Entered by: airmailrpl

04:22 Mar 31, 2012
English language (monolingual) [Non-PRO]
Slang
English term or phrase: My oysters on a tray
A: But enough is enough.
B: No, enough is not enough. Not even close.
A: What do you want? My oysters on a tray?
コウ
Taiwan
Local time: 06:44
testicles
Explanation:
oysters => testicles

What do you want? My oysters on a tray? => you want to emasculate me??

Urban Dictionary: prarie oysters
www.urbandictionary.com/define.php?term=prarie oysters
Prairie Oysters are calf or bull testicles. ... Prairie Oysters are calf or bull testicles. Proceed with caution when considering ordering the "prairie oysters"

e·mas·cu·late/iˈmaskyəˌlāt/
Verb:
Make (a person, idea, or piece of legislation) weaker or less effective.
Deprive (a man) of his male role or identity: "he feels emasculated because he cannot control his sons' behavior".
Synonyms:
castrate - geld - weaken - evirate
More info »Dictionary.com - Answers.com - Merriam-Webster - The Free Dictionary

Emasculation - Wikipedia, the free encyclopedia
www.en.wikipedia.org/wiki/Emasculation
Emasculation is the removal of the genitalia (castration) of a male, notably the penis and/or the testicles. By extension, the word has also come to mean to render ...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 19:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +3testicles
airmailrpl


Discussion entries: 6





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
my oysters on a tray
testicles


Explanation:
oysters => testicles

What do you want? My oysters on a tray? => you want to emasculate me??

Urban Dictionary: prarie oysters
www.urbandictionary.com/define.php?term=prarie oysters
Prairie Oysters are calf or bull testicles. ... Prairie Oysters are calf or bull testicles. Proceed with caution when considering ordering the "prairie oysters"

e·mas·cu·late/iˈmaskyəˌlāt/
Verb:
Make (a person, idea, or piece of legislation) weaker or less effective.
Deprive (a man) of his male role or identity: "he feels emasculated because he cannot control his sons' behavior".
Synonyms:
castrate - geld - weaken - evirate
More info »Dictionary.com - Answers.com - Merriam-Webster - The Free Dictionary

Emasculation - Wikipedia, the free encyclopedia
www.en.wikipedia.org/wiki/Emasculation
Emasculation is the removal of the genitalia (castration) of a male, notably the penis and/or the testicles. By extension, the word has also come to mean to render ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: http://en.wikipedia.org/wiki/Prairie_oyster
3 hrs
  -> thank you

agree  NancyLynn: yes, yes, agree with Kim too on both counts. Obviously the speaker feels hard put upon; "there is no pleasing you."
6 hrs
  -> thank you

agree  Phong Le
3 days 1 hr
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search