coded filling up lot according to aerosol guideline
English translation: the lot filled up should be coded according to aerosol guideline
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:47 Mar 25, 2016 |
| English language (monolingual) [PRO] Safety / Material Safety Data Sheets (MSDS) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: acetran | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | coded filling batch in accordance with aerosols directive |
| ||
| 2 +2 | the lot filled up should be coded according to aerosol guideline |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1coded filling batch in accordance with aerosols directive Explanation: I'm not sure where this phrase is from, or how the asker came to be translating it, but it appears to be a bad translation from German. I'm sorry if you don't read German - you'll have to take it from me :-) If you Google the asker's phrase, the only hit is this one: http://draft.euphrac.eu/Default.aspx?Language=en&RadGridPhra... This has a German phrase and an English translation, which is the phrase the asker is looking for. It reads "Kodiertes Abfüll-Los nach Aerosol-Richtlinie", which is "Coded filling batch as per aerosols directive". The aerosols directive is a piece of European legislation. Article 8 of the directive lists the information which must be printed on all aerosols. Item 8 (c) reads: "code markings enabling the filling batch to be identified". Sorry if that was a bit complicated, but I'm pretty sure it's what you're looking for. Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2the lot filled up should be coded according to aerosol guideline Explanation: "the lot filled up should be coded according to aerosol guideline" -- this is the best meaning that comes from the little context. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2016-03-30 10:38:17 GMT) -------------------------------------------------- Yes, correct! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
