https://wiki.proz.com/kudoz/english/real-estate/6626023-account-tenure.html

account tenure

English translation: status

04:57 Feb 14, 2019
English language (monolingual) [PRO]
Real Estate
English term or phrase: account tenure
XXX was granted Possession of the property...
Possession Order would not be enforced while you maintained your agreement to pay your current rent
"Your account tenure will be changed to Use & Occupation"
V
Selected answer:status
Explanation:
It does seem a slightly odd choice of words. It would make more sense if you left out "account", but I'm pretty sure this is what it means.

Tenure
The conditions under which land or buildings are held or occupied.
http://www.google.com/search?q=define tenure&oq=define te&aq...
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4status
philgoddard


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
status


Explanation:
It does seem a slightly odd choice of words. It would make more sense if you left out "account", but I'm pretty sure this is what it means.

Tenure
The conditions under which land or buildings are held or occupied.
http://www.google.com/search?q=define tenure&oq=define te&aq...

philgoddard
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: