TC "0"\FA

English translation: table of contents

09:59 Jun 2, 2006
English language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / FINANCIAL PROJECTIONS
English term or phrase: TC "0"\FA
The context appears in a gif image in the link below:

www.arablish.com/images/proz_q1.gif

The term appears in the first row of a table.

Thank you
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Local time: 14:31
Selected answer:table of contents
Explanation:
in this particular case the image shows the code used by MS Word to generate the table of contents (or is a reference to one of the elements of the table of contents)

You should NOT translate the part in { } as this is an internal element of the document. If you right click on it most probably you will be able to switch the view from 'code' to 'words' (i.e. the text generated by Word). There is also a shortcut (Ctrl-9 ? not sure here) to do that.

HTH
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 13:31
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1table of contents
Marek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tc
table of contents


Explanation:
in this particular case the image shows the code used by MS Word to generate the table of contents (or is a reference to one of the elements of the table of contents)

You should NOT translate the part in { } as this is an internal element of the document. If you right click on it most probably you will be able to switch the view from 'code' to 'words' (i.e. the text generated by Word). There is also a shortcut (Ctrl-9 ? not sure here) to do that.

HTH


Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
4 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search