This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Psychology

engulfing figure

English translation: an overpowering person

11:46 Mar 21, 2016
English language (monolingual) [PRO]
Psychology / sentence
English term or phrase: engulfing figure
"I need hardly spell out that in turning the teacher into an engulfing figure whose words of criticism--words which arrive with the weight of the institution behind them--threaten the integrity of the self, that if to say, the self he or she has self-constructed, the student is drawing the teacher into a transference whose manifestations--typically indirect--may nonplus or bewilder the teacher."

What does " engulfing figure" mean here?
macky
Local time: 02:58
Selected answer:an overpowering person
Explanation:
I think it means that the teacher is seen as such a dominant/overpowering person that his/her ideas/personality swamp (engulf) those of the student and thus prevent the student's own individuality coming to the fore.
Selected response from:

Armorel Young
Local time: 19:58
Grading comment
Thank you for help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +8an overpowering person
Armorel Young


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
an overpowering person


Explanation:
I think it means that the teacher is seen as such a dominant/overpowering person that his/her ideas/personality swamp (engulf) those of the student and thus prevent the student's own individuality coming to the fore.

Armorel Young
Local time: 19:58
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you for help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
7 mins
agree  Sheri P
24 mins
agree  P.L.F. Persio
1 hr
agree  Robert Forstag: "All-important figure."
1 hr
agree  acetran
1 hr
agree  Victoria Britten
1 hr
agree  Arabic & More
2 hrs
agree  Yvonne Gallagher
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search