β

English translation: β nuclides

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:β
Selected answer:β nuclides
Entered by: Masoud Kakouli Varnousfaderani

07:30 Jul 9, 2016
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Reactor
English term or phrase: β
TEPCO disclosed on 21 August 2013 that a leakage of approximately 300 m3 of β and low level caesium contaminated water had occurred on 19 August from a storage tank.

β Particles?
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Local time: 09:31
β nuclides
Explanation:
Tepco admits they concealed the fact of meltdown 7 million Bq of all β ...
https://nuclear-news.net/.../tepco-admits-they-concealed-the...
Jun 27, 2016 - According to Tepco, highly contaminated water leaked from a water storage tank on 6/26/2016. All β nuclides density is reportedly 96000000 ...
7 million Bq of all β nuclides leaked as contaminated water in ...
fukushima-diary.com/.../7-million-bq-of-all-β-nuclides-leaked-as-contaminated-water...
Jun 26, 2016 - According to Tepco, highly contaminated water leaked from a water storage tank on 6/26/2016. All β nuclides density is reportedly 96,000,000 ...
New ALPS leaked highly contaminated water again ... - Fukushima Diary
fukushima-diary.com/.../new-alps-leaked-highly-contaminated-water-again-1150000...
Nov 3, 2015 - New ALPS leaked highly contaminated water again / 11,500,000 Bq of all β nuclide leaked. New ALPS leaked highly contaminated water again ...
7,200,000,000 Bq of All β nuclides in contaminated water leaked from ...
fukushima-diary.com/.../7200000000-bq-of-all-β-nuclides-in-contaminated-water-lea...
Nov 9, 2015 - 7,200,000,000 Bq of All β nuclides in contaminated water leaked from ... On 11/5/2015, Tepco announced the retained water in Reactor 2 ...

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-07-14 09:18:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks everybody
:-)
Selected response from:

MPGS
Local time: 08:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +7β nuclides
MPGS
4 -2beta particle
airmailrpl


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
beta particle


Explanation:
β => beta particle

Beta particle - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Beta_particle
A beta particle, sometimes called beta ray, denoted by the lower-case Greek letter beta is a high-energy, high-speed electron or positron emitted in the ...
‎β − decay (electron emission) · ‎β + decay (positron emission)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-07-09 11:38:42 GMT)
--------------------------------------------------

"β Particles "
Aproximadamente 50.200 resultados

"β nuclides"
Aproximadamente 2.990 resultados

Oxford Desk Reference: Toxicology
https://books.google.com.br/books?isbn=0199594740
D. Nicholas Bateman, ‎Robert D. Jefferson, ‎Simon Thomas - 2014 - ‎Medical
Background Beta (β) particles are identical to electrons but, like α particles, they are ejected from a nucleus when the nucleus rearranges itself into a more stable ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 03:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Port City: http://www.tepco.co.jp/en/announcements/2013/1230191_5502.ht...
1 hr

disagree  Terry Richards: Not in this context I'm afraid. The β Particles and nuclides are different things. The nuclides decay by emitting the particles.
4 hrs

disagree  Daryo: "β Particles " Aproximadamente 50.200 resultados "β nuclides" doesn't prove anything you have MT for that kind of logic ...
7 hrs
  -> ????

disagree  Cilian O'Tuama: This answer at most shows that there are such things as beta particles
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
β nuclides


Explanation:
Tepco admits they concealed the fact of meltdown 7 million Bq of all β ...
https://nuclear-news.net/.../tepco-admits-they-concealed-the...
Jun 27, 2016 - According to Tepco, highly contaminated water leaked from a water storage tank on 6/26/2016. All β nuclides density is reportedly 96000000 ...
7 million Bq of all β nuclides leaked as contaminated water in ...
fukushima-diary.com/.../7-million-bq-of-all-β-nuclides-leaked-as-contaminated-water...
Jun 26, 2016 - According to Tepco, highly contaminated water leaked from a water storage tank on 6/26/2016. All β nuclides density is reportedly 96,000,000 ...
New ALPS leaked highly contaminated water again ... - Fukushima Diary
fukushima-diary.com/.../new-alps-leaked-highly-contaminated-water-again-1150000...
Nov 3, 2015 - New ALPS leaked highly contaminated water again / 11,500,000 Bq of all β nuclide leaked. New ALPS leaked highly contaminated water again ...
7,200,000,000 Bq of All β nuclides in contaminated water leaked from ...
fukushima-diary.com/.../7200000000-bq-of-all-β-nuclides-in-contaminated-water-lea...
Nov 9, 2015 - 7,200,000,000 Bq of All β nuclides in contaminated water leaked from ... On 11/5/2015, Tepco announced the retained water in Reactor 2 ...

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-07-14 09:18:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks everybody
:-)

MPGS
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasutomo Kanazawa
4 mins
  -> thank you, Yasutomo. Best :-)

agree  Anton Konashenok
51 mins
  -> thank you, Anton. Best :-)

agree  Tony M
3 hrs
  -> thank you, Tony. Best :-)

agree  Terry Richards
7 hrs
  -> thank you, Terry. Best :-)

agree  M.A.B.
1 day 9 hrs
  -> thank you, M.A.B. Best :-)

agree  acetran
2 days 10 mins
  -> thanks again, acetran. Best :-)

agree  Jörgen Slet
2 days 21 hrs
  -> thank you, Jörgen. Best :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search