inventory

English translation: water inventory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inventory
Selected answer:water inventory
Entered by: Masoud Kakouli Varnousfaderani

07:25 Jul 2, 2016
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: inventory
The operators were successful in depressurizing the reactors using the safety relief valves and using the reactor core isolation cooling systems to maintain reactor cooling system inventory.


Does it mean to maintain all the available cooling systems?
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Local time: 11:23
water inventory
Explanation:
More context would help but that's the way I read it. By venting the pressure and using a secondary cooling system, they were able to prevent the water in the main system from boiling off.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-07-03 05:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

Nothing in the extra context leads me to change this answer. OTOH, nothing there makes me want to increase the confidence level either.
Selected response from:

Terry Richards
France
Local time: 10:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +1water inventory
Terry Richards


Discussion entries: 10





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
water inventory


Explanation:
More context would help but that's the way I read it. By venting the pressure and using a secondary cooling system, they were able to prevent the water in the main system from boiling off.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-07-03 05:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

Nothing in the extra context leads me to change this answer. OTOH, nothing there makes me want to increase the confidence level either.

Terry Richards
France
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  acetran
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search