unsweated

English translation: unsoldered; solder-free

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unsweated
Selected answer:unsoldered; solder-free
Entered by: jacek o

19:30 Dec 10, 2004
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: unsweated
in a description of non-ferrous scrap:
MIXED UNSWEATED AUTO RADIATORS
Shall consist only of galvanizers unsweated zinc dross in slab form from hot dip galvanizing
jacek o
Local time: 00:02
unsoldered; solder-free
Explanation:
From reference:
"Sweat - A process in which copper based pipes are joined with a solder joint. Sweating is done using heat, typically from a torch, and solder."
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:02
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +7unsoldered; solder-free
Sven Petersson


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
unsoldered; solder-free


Explanation:
From reference:
"Sweat - A process in which copper based pipes are joined with a solder joint. Sweating is done using heat, typically from a torch, and solder."


    Reference: http://ourworld.compuserve.com/homepages/MJVanVoorhis/T550.h...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marea
3 mins
  -> Thank you very much!

agree  Java Cafe
11 mins
  -> Thank you very much!

agree  Aisha Maniar
14 mins
  -> Thank you very much!

agree  Madeleine MacRae Klintebo
50 mins
  -> Thank you very much!

agree  Asghar Bhatti
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Saleh Chowdhury, Ph.D.
19 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Egmont
1 day 16 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search