PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

about a sentence

English translation: scientific instruments

08:32 May 4, 2004
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Care solution of contact lens
English term or phrase: about a sentence
context: image analysis ystem with Image Pro Plus sofware, Scientifc Instruments, SN 0018789554 Bausch & Lomb Aseptor
Question 1: is Scientifc Instruments a company name?
Question 2: What does SN 0018789554 Bausch & Lomb Aseptor mean. I know Bausch & Lomb is a company name.
Thank you!
Jianming Sun
Local time: 16:51
Selected answer:scientific instruments
Explanation:
Question 1/ Scientific Instruments is probably a category, it is not a company.
Question 2/ SN means the serial number for the product: Bausch & Lomb Aseptor (it's a product name made by B&L)
Selected response from:

Gayle Wallimann
Local time: 10:51
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +6scientific instruments
Gayle Wallimann


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
scientific instruments


Explanation:
Question 1/ Scientific Instruments is probably a category, it is not a company.
Question 2/ SN means the serial number for the product: Bausch & Lomb Aseptor (it's a product name made by B&L)


    www.vaytek.com/dasoft.htm - 22k
    Reference: http://www.americanartifacts.com/smma/advert/ay138.html-3k
Gayle Wallimann
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
6 mins
  -> Thanks, Vicky.

agree  Jörgen Slet
2 hrs
  -> Thanks, Jörgen!

agree  elenus
4 hrs
  -> Thanks, Elenus.

agree  jccantrell: Yep, sounds like it connects to "scientific instruments" without caps.
5 hrs
  -> Thanks, JC.

agree  Alfa Trans (X)
7 hrs
  -> Thanks, Marju.

agree  Ramesh Madhavan: It is a sort of an image scanning AND analysing system which is computerised and works on a software which is supplied with the product. It is a Scientific Instrument. SN is Serial Number. Bausch & Lamb make it. Aceptor is its job function.
8 hrs
  -> Thanks, Ramesh.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search