This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English
  3. Medical: Instruments

clamp angle pressure bar

English translation: pressure bar for setting clamp angle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clamp angle pressure bar
Selected answer:pressure bar for setting clamp angle
Entered by: Elena Aleksandrova

06:40 Sep 13, 2009
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: clamp angle pressure bar
The **clamp angle pressure bar** should be resting on top of the table and the blue stabilizing feet under the table. Tighten the clamping systems with the four- pronged knob. Test to check that head holder is securely attached to the table. Adjust the height and angle of the head cradle by loosening the long handled knob....

What is "clamp angle pressure bar"?

The text is from a manual for X-ray imaging system.

Thank you
Elena Aleksandrova
Bulgaria
Local time: 14:30
pressure bar for setting clamp angle
Explanation:
I't odd, I can visualize this easily enough and I have even found an image of one
http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=https://www.thetool...
(That's a huge URL, isn't it?)
but unforttunately it does not label the component. I can only suggest something like the above.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 12:30
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2 +4pressure bar for setting clamp angle
Jack Doughty
Summary of reference entries provided
Clamp base with feet, knobs and clamp bars
Gary D

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
pressure bar for setting clamp angle


Explanation:
I't odd, I can visualize this easily enough and I have even found an image of one
http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=https://www.thetool...
(That's a huge URL, isn't it?)
but unforttunately it does not label the component. I can only suggest something like the above.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 12:30
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gary D: The thumbnail clearly shows the clamp, and the angle pressure bar, and the feet, and a single foot (pronged)knob, The knobs fit on the clamp foot which then becomes the cradle for the knob
14 hrs
  -> Thank you.
agree  Phong Le
17 hrs
  -> Thank you.
agree  Demi Ebrite
20 hrs
  -> Thank you.
agree  Liam Hamilton
1 day 11 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 hrs
Reference: Clamp base with feet, knobs and clamp bars

Reference information:
This image shows clamping feet, angle press bars and long handled knobs

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-09-13 22:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://rmsboulder.com/images/view.aspx?productId=1814


    Reference: http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=http://rmsboulder.c...
Gary D
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search