utilities

English translation: health outcome / state of health and resulting quality of life, assessed numerically

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:utilities
Selected answer:health outcome / state of health and resulting quality of life, assessed numerically
Entered by: Charles Davis

08:16 Sep 1, 2014
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Cost-of-Illness Study in Multiple Sclerosis
English term or phrase: utilities
Information on demographics, resource consumption, production losses and quality of life (fatigue, cognition, utility). Utilities will be based on a common standard value set for the base case analysis and presented by EDSS level.
[what are utilities and what do they refer to?]
kgas
Poland
Local time: 13:34
health outcome / state of health and resulting quality of life, assessed numerically
Explanation:
"Utility: In the analysis of health outcomes, a number between 0 and 1 that is assigned to a state of health or an outcome. Perfect health has a utility value of 1. Death has a utility value of 0."
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=5922

So "utility" is a numerical assessment of a person's state of health (and by extention the quality of life), in this case a person with MS. "Utilities", in the plural, refers to the assessment of utility in more than one case (more than one patient, the same patient in different scenarios).

"Utility" can be used in this field not only to outcomes not only for the sufferer but also for the caregiver, so it can refer to quality of life.

"Instead, the manufacturer obtained health state utility values from
Orme et al. (2007), a UK survey of health-related quality of life in
(EQ-5D) in people with multiple sclerosis. Utility values decreased as EDSS scores increased, with the exception of the utility value for
EDSS state 3, which was lower than EDSS 4. EDSS states 8 and 9
had negative utility values, indicating states that are considered to
be worse than being dead. The manufacturer applied disutilities for
a relapse, to caregivers, and for adverse events" (p. 13)
http://www.nice.org.uk/guidance/ta312/resources/multiple-scl...
Selected response from:

Charles Davis
Spain
Local time: 13:34
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5health outcome / state of health and resulting quality of life, assessed numerically
Charles Davis
4 +1cost utilities
Yvonne Gallagher


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cost utilities


Explanation:
explained here

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3169986/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-01 09:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://ebslgwp.hhs.se/hastef/abs/hastef0459.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-01 09:26:23 GMT)
--------------------------------------------------

from above"..The effectiveness of treatments can be measured in different ways such as disease activity, the number and the severity of relapses or the progression of functional disability, regardless of the type of MS...Also to perform economic evaluations, a global outcome measure is required to capture the impact of treatments on the disease and the most frequently used such measure is quality-adjusted life years (QALYs). However, for QALYs to be used in cost-effectiveness analysis of MS, they must be related to a measure of the disease and disease progression. The Expanded Disability Status Scale (EDSS) provides a good measure of the disease and has been widely used in epidemiological studies and clinical trials, in all types of MS. Lastly, detailed economic data that can be related to the different levels of disability (EDSS) are required..."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-01 09:29:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.researchgate.net/publication/8121230_Cost-utility...
"..,the model is based on our earlier approach using a Markov model, where disease progression is measured as functional disability (EDSS), costs and utilities associated with different disability levels, and outcome expressed as QALY. "

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-01 10:43:52 GMT)
--------------------------------------------------

here's another
utilities is really about mobility impairment
definition here:
http://www.plosone.org/article/info:doi/10.1371/journal.pone...

"health-related quality of life (HRQoL) (utilities)"

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: Your very last note was added while I was posting; it wasn't there when I refreshed the screen just before. I had to investigate it myself because the rest of your answer doesn't explain what "utility" actually means. // Could mean several things there.
1 hr
  -> yeah, I thought perhaps the prev refs didn't explain it fully though "utilities associated with different disability levels" was fairly clear?
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
health outcome / state of health and resulting quality of life, assessed numerically


Explanation:
"Utility: In the analysis of health outcomes, a number between 0 and 1 that is assigned to a state of health or an outcome. Perfect health has a utility value of 1. Death has a utility value of 0."
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=5922

So "utility" is a numerical assessment of a person's state of health (and by extention the quality of life), in this case a person with MS. "Utilities", in the plural, refers to the assessment of utility in more than one case (more than one patient, the same patient in different scenarios).

"Utility" can be used in this field not only to outcomes not only for the sufferer but also for the caregiver, so it can refer to quality of life.

"Instead, the manufacturer obtained health state utility values from
Orme et al. (2007), a UK survey of health-related quality of life in
(EQ-5D) in people with multiple sclerosis. Utility values decreased as EDSS scores increased, with the exception of the utility value for
EDSS state 3, which was lower than EDSS 4. EDSS states 8 and 9
had negative utility values, indicating states that are considered to
be worse than being dead. The manufacturer applied disutilities for
a relapse, to caregivers, and for adverse events" (p. 13)
http://www.nice.org.uk/guidance/ta312/resources/multiple-scl...

Charles Davis
Spain
Local time: 13:34
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  B D Finch: I'd like to agree, but find the concept too depressing!
10 mins
  -> Well, thank you for saying so. I have to agree that MS (which my aunt had) is a desperately cruel and depressing business all round.

agree  Peter Simon: Agreed. Also described here, http://informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/078538901090020... nothing to do with costs in itself.
23 mins
  -> Thanks, Peter! Quite right; the point is that cost can be weighed against utility.

agree  Veronika McLaren
34 mins
  -> Thanks, Veronika :)

agree  Thayenga: Have a great day, Charles. :)
1 hr
  -> Thanks, Thayenga! Same to you :)

agree  Phoenix III: I learned about this as a juror on a healthcare negligence case.
2 hrs
  -> That's interesting. Thanks for the confirmation :)

agree  Zsofia Koszegi-Nagy
2 hrs
  -> Thanks, Zsofia :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search