taught

English translation: taut

14:49 Oct 2, 2009
English language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: taught
From a medical report:

"...gallbladder extremely taught, thin walled and had calculus approx 3cm in size..."
no more context, thanks
Clauwolf
Local time: 08:09
Selected answer:taut
Explanation:
Typo. Should be taut: stretched tightly under tension
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 12:09
Grading comment
Thanks:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +13taut
Jack Doughty


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
taut


Explanation:
Typo. Should be taut: stretched tightly under tension

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 12:09
Native speaker of: English
PRO pts in category: 88
Grading comment
Thanks:)
Notes to answerer
Asker: That's it, great, thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvette Neisser Moreno
1 min
  -> Thank you.

agree  katiededman
2 mins
  -> Thank you.

agree  Dylan Edwards
2 mins
  -> Thank you.

agree  sirgay (X)
6 mins
  -> Thank you.

agree  Jenni Lukac (X)
6 mins
  -> Thank you.

agree  Yasutomo Kanazawa
16 mins
  -> Thank you.

agree  Sherin Khullar
1 hr
  -> Тhank you.

agree  Judith Hehir
4 hrs
  -> Тhank you.

agree  Jason Kang: Agreed!
7 hrs
  -> Thank you.

agree  Lirka
8 hrs
  -> Thank you.

agree  Rachel Fell: sorry, but hope it learnt its lesson...
8 hrs
  -> Thank you. A lesson in calculus, perhaps?

agree  Rolf Keiser
1 day 48 mins
  -> Тhank you.

agree  George Colibaba
1 day 18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search