build to
English translation: produce the product until it reaches this quantity
| 14:05 Mar 2, 2005 |
| English language (monolingual) [PRO] Management / Icecream making | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: conejo United States Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | form/configuration |
| ||
| 3 | produce the product until it reaches this quantity |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
form/configuration Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
produce the product until it reaches this quantity Explanation: Hello, Kaori-san. It's a little difficult to tell without more context, but it sounds like to me that "build to" is being used as a synonym for "produce", because it is being used in conjunction with a production chart. For example, if there is a column that says "build to", and has a quantity under it, it means, "produce the product until it [the stock level] reaches this quantity." A "suggested build-to" would mean, a suggested quantity to produce until. We used this "build to" phrase when I worked at an automotive manufacturing plant. ˆÓ–¡‚Í |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations