Lexical Addition?
English translation: adding lexis (vocabulary)
| 12:39 Jun 9, 2016 |
| English language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Linguistics / Hello everybody! i am new at this site. Can anyone give an example for Lexical Addition in english or russian | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yvonne Gallagher Ireland Local time: 08:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | adding lexis (vocabulary) |
|
Answers
20 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| lexical addition? adding lexis (vocabulary) Explanation: Asker, first off welcome to Kudoz. But let me say that you really need to realise that you have to give some context if you want us to help you properly...who/what/where/why/how! As it stands your question can only be answered as adding vocabulary. This vocabulary could be newly-coied words or just ecxtra words to expalin a meaning. For example, when translating from English to another language it may be necessary to add additional words so the meaning is not lost. or create new ones You asked about Russian & English so am giving some links http://piglet16.narod.ru/chapterII.html https://books.google.ie/books?id=MbTr3YzVojEC&pg=PA61&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2016-06-10 09:23:13 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.ie/books?id=LFi2CgAAQBAJ&pg=PA69&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2016-06-11 00:02:08 GMT) -------------------------------------------------- No further context? oops! Sorry, just noticed a few typos above: ... newly-coined words or just extra words to explain... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
