16:14 Feb 14, 2005 |
English language (monolingual) [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: conejo United States Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | I have never heard of "technical-economical employee" |
| ||
4 | an employee shouldn't be either |
| ||
3 | specialist in engineering economics |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
I have never heard of "technical-economical employee" Explanation: This phrase has no meaning for me. It just makes me think, "What??" I am not sure what you are trying to express with this phrase. Merriam-Webster definition of "white-collar": belonging or relating to a population segment or class made up of salaried employees (as teachers, sales persons, office workers, civil servants) whose duties permit the wearing of street clothes and call for well-groomed appearance -- compare BLUE-COLLAR 2 : of, relating to, characteristic of, or restricted to individuals of the white-collar segment or of a corresponding socioeconomic level <white-collar housing> <white-collar crime> Definition of "blue-collar": belonging or relating to a broad class of wage earners whose duties call for the wearing of work clothes or protective clothing <warehousemen, longshoremen, farmers, miners, mechanics, construction workers, and other blue-collar workers -- Again, there may be some other better translation, depending on what you want to say. I hope this helps! |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
27 mins confidence:
5 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|