mindful of the attributions of other agencies of

English translation: aware/conscious of the role/responsibilities of other agencies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mindful of the attributions of other agencies of
Selected answer:aware/conscious of the role/responsibilities of other agencies
Entered by: adel almergawy

08:29 Apr 16, 2020
English language (monolingual) [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: mindful of the attributions of other agencies of
Memorandum of Understanding between UNDP and UNHCR in Rwanda
I. INTRODUCTION
The United Nations Development Programme (hereinafter referred to as UNDP) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (hereinafter referred to as UNHCR), taking into consideration the changing operational requirements of humanitarian assistance and development co-operation in Rwanda.
In working to give effect to the present agreement, UNDP and UNHCR are mindful of the attributions of other agencies of the United Nations system as well as NGOs, and will, to the best of their ability, support and cooperate with other agencies in the discharge of their mandates.
adel almergawy
Egypt
Local time: 14:07
aware/conscious of the role/responsibilities of other agencies
Explanation:
I think that in this context the UNDP and UNHCR wish to recognize and take into account that there are other agencies within the UN system and NGOs that exercise certain tasks in providing assistance.
Selected response from:

satrans
Slovenia
Local time: 13:07
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5aware/conscious of the role/responsibilities of other agencies
satrans


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
aware/conscious of the role/responsibilities of other agencies


Explanation:
I think that in this context the UNDP and UNHCR wish to recognize and take into account that there are other agencies within the UN system and NGOs that exercise certain tasks in providing assistance.

satrans
Slovenia
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 8
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Rodrigo Gonçalves
3 hrs
  -> Thanks!

agree  philgoddard: It's an odd word to use - I would have chosen one of your suggestions.
4 hrs
  -> Thanks!

agree  Katya Kesten
5 hrs
  -> Thanks!

agree  Yvonne Gallagher: nothing "odd" about it
1 day 8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search