PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

directors\' royalties

English translation: Directors' royalties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:directors' royalties
Selected answer:Directors' royalties
Entered by: Ghyslaine LE NAGARD

08:43 Apr 3, 2017
English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Marketing rights
English term or phrase: directors\' royalties
4.3 In respect of any Collective Representation used by the Partner, the latter shall be solely responsible for the cost of photographers/authors////////directors' royalties//// and photographic/video works in respect of such use.

From a contract between a company and its partner re the marketing rights granted to the partner for its use of the company logo, promotional material, etc.
The contract originates in Singapore and concerns a football club.

Never heard royalties for directors specifically and have not been able to find anything on it.

Any explanation/clarification would be welcomed.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 00:14
percentage of profit to photographic/video director(s)
Explanation:
Directors' royalites here refers to percentage of profit paid to photographic/video director(s) when using photos/videos directed by this certain director(s) and the user (in this case "partner") shall bear the cost for the royalities to be paid to the director(s) of the aforementioned photos/videos.
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Grading comment
Thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +6percentage of profit to photographic/video director(s)
Yasutomo Kanazawa
Summary of reference entries provided
Film directors' royalties
Maureen Wilkins (X)

Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
percentage of profit to photographic/video director(s)


Explanation:
Directors' royalites here refers to percentage of profit paid to photographic/video director(s) when using photos/videos directed by this certain director(s) and the user (in this case "partner") shall bear the cost for the royalities to be paid to the director(s) of the aforementioned photos/videos.

Yasutomo Kanazawa
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
33 mins
  -> Thank you very much!

agree  Lingua 5B
39 mins
  -> Thank you very much!

agree  Charlesp
3 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Tina Vonhof
5 hrs
  -> Thank you very much!

agree  acetran
7 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Mikhail Korolev
7 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins peer agreement (net): +2
Reference: Film directors' royalties

Reference information:
Film directors can receive royalties, depending on their contract. This pdf seems to be quite useful.


    Reference: http://filmdirectors.eu/wp-content/uploads/2011/11/guideline...
Maureen Wilkins (X)
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: English

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  acetran
7 hrs
agree  Germaine: Effectivement, les droits et redevances se distinguent des profits de distribution/diffusion
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search