antichresis

English translation: security contract between debtor and creditor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:antichresis
Selected answer:security contract between debtor and creditor
Entered by: Jack Doughty

16:37 Oct 26, 2015
English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / miembro reconocido
English term or phrase: antichresis
just the meaning of "antichresis" in english
Moraya
Bolivia
security contract between debtor and creditor
Explanation:
I found this quite easily on Google.

In the civil law, an antichresis is a contract for security between the debtor and his creditor; a transfer of possession of the pledged real property from the debtor to the creditor, including the the fruits or rent income therefrom, in lieu of payments on the loan, including interest, for any such time period as is ...
Antichresis Definition - Duhaime.org
www.duhaime.org/LegalDictionary/A/Antichresis.aspx
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 18:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2security contract between debtor and creditor
Jack Doughty


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
security contract between debtor and creditor


Explanation:
I found this quite easily on Google.

In the civil law, an antichresis is a contract for security between the debtor and his creditor; a transfer of possession of the pledged real property from the debtor to the creditor, including the the fruits or rent income therefrom, in lieu of payments on the loan, including interest, for any such time period as is ...
Antichresis Definition - Duhaime.org
www.duhaime.org/LegalDictionary/A/Antichresis.aspx

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 18:45
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 116
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans: as a straight definition yes, but asker has given no surrounding text whatsoever, nor do we know which jurisdiction this is from
2 hrs
  -> Thank you. I agree, but sometimes I get tired of asking for more context and do the best I can with what I'm given.

agree  acetran
2 days 23 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search