terms and conditions shall be governed by

English translation: The arrangements/provisions of the contract/agreement are subject to ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:terms and conditions shall be governed by
Selected answer:The arrangements/provisions of the contract/agreement are subject to ...
Entered by: mike23

20:35 Apr 24, 2014
English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: terms and conditions shall be governed by
These terms and conditions shall be governed by the laws of England and the student agrees to abide to the jurisdiction of the English courts.
serafinaa (X)
Poland
The arrangements/provisions of the contract/agreement are subject to ...
Explanation:
The arrangements/provisions of the contract/agreement are subject to ...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 22:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +7The arrangements/provisions of the contract/agreement are subject to ...
mike23
4 -1Αυτοί οι όροι και οι προϋποθέσεις διέπονται από...
Vasiliki Giokari


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Αυτοί οι όροι και οι προϋποθέσεις διέπονται από...


Explanation:
θα βρεις αυτήν την έκφραση σε πολλές συμβάσεις


    Reference: http://www.grantswhisky.com/terms/gr.html
    Reference: http://storage.toshiba.eu/cms/el/performers_club/terms_and_c...
Vasiliki Giokari
Greece
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: English to English translations
14 mins

disagree  AllegroTrans: Greek was not asked for
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
The arrangements/provisions of the contract/agreement are subject to ...


Explanation:
The arrangements/provisions of the contract/agreement are subject to ...

mike23
Poland
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons
8 mins
  -> Thank you

agree  Jenny Westwell
22 mins
  -> Thank you very much

agree  AllegroTrans
25 mins
  -> Thanks a lot

agree  JH Trads
3 hrs
  -> Thank you

agree  Polangmar
4 hrs
  -> Thanks

agree  Phong Le
8 hrs
  -> Thank you very much

agree  Naweed Miakhel
10 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search