principle

English translation: principal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:principle
Selected answer:principal
Entered by: wonita (X)

12:10 Oct 18, 2010
English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: principle
Other examples of non-competition is e.g. in
distribution agreements one may often find
that the distributor is prohibited from competing
against the principle for a number of years.
Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 07:38
principal
Explanation:
Typo for Principal
Contracting: Client who awards a contract to a contractor for completion of a job or project in accordance with terms of the contract. Also called owner.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/principal.html#...

Auftragsgeber
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 00:38
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5principal
Kim Metzger
4contractee
swisstell


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contractee


Explanation:
against the agreement letting party

swisstell
Italy
Local time: 07:38
Specializes in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
principal


Explanation:
Typo for Principal
Contracting: Client who awards a contract to a contractor for completion of a job or project in accordance with terms of the contract. Also called owner.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/principal.html#...

Auftragsgeber


Kim Metzger
Mexico
Local time: 00:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
6 mins

agree  Tony M
43 mins

agree  Veronika McLaren
1 hr

agree  Richard McDorman: Yes for sure. This is a very common spelling error.
3 hrs
  -> Yes, probably a spelling error rather than typo.

agree  Stephanie Ezrol
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search