as well after payment as before

09:55 Jun 4, 2010

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English language (monolingual) [PRO]
Law: Contract(s)

English term or phrase: as well after payment as before

All sums outstanding in respect of any Goods supplied by the Seller (whether or not such sums have become due for payment), shall immediately become payable and shall bear interest from the date on which they become payable until the date of actual payment (as well after payment as before) at the rate specified in Condition 3.2.

Thank you in advance!

Michael Kislov KudoZ activity Questions: 834 (none open) (2 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 2655 Russian Federation
Local time: 10:57

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

3 +1

subject to interest from the moment of purchase (whether or not payment has been made)

Carolyn Gille

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

subject to interest from the moment of purchase (whether or not payment has been made)

Explanation:
Just my interpretation :-)

Example sentence(s):

from the date on which they become payable until the date of actual payment (as well after payment as before)
from the date on which they become payable (are purchased) whether or not they have been paid for...

Carolyn Gille
Local time: 09:57
Native speaker of: English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

as well after payment as before

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

as well after payment as before

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language