keg couplers

English translation: This is the piece that actually attaches to your keg and taps it.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:keg couplers
Selected answer:This is the piece that actually attaches to your keg and taps it.
Entered by: Sven Petersson

13:57 Dec 10, 2002
English language (monolingual) [PRO]
Marketing - Law: Contract(s) / contract
English term or phrase: keg couplers
We will loan to you such number as is agreed in the Marketing Plan on the criteria agreed therein of keg couplers and other dispense equipment free of charge as we agree to be appropriate
aivo roos
Estonia
Local time: 11:30
This is the piece that actually attaches to your keg and taps it.
Explanation:
Keg Couplers

This is the piece that actually attaches to your keg and taps it. There are six different types of keg couplers used in the world today. Which one you need depends on which brand of beer you want to drink. Changing from one coupler to another just takes a wrench and screw driver.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 10:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +11keg coupler
Florence Bremond
5 +3This is the piece that actually attaches to your keg and taps it.
Sven Petersson


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
keg coupler


Explanation:
"Keg Coupler / Taps

The Coupler is the piece of equipment that attached to the keg. Both the gas line from the Co2 tank / regulator and the beer hose to the beer faucet also attaches to the coupler."

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-10 14:07:09 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Kegs are used to dispense sterile filtered beer. A keg coupler is connected to the extractor tube which goes down to the bottom of the keg. Carbon dioxide is used to force the beer out of the keg and up the pipes to the bar\"
http://www.okells.co.uk/Tour/VirtualTour6.htm

Florence Bremond
France
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zebung: taps
5 mins

agree  NancyLynn
5 mins

agree  Klaus Herrmann
6 mins

agree  Kim Metzger: Prost!
6 mins
  -> :-)

agree  Herman Vilella: It is standard in the honourable and sought-after profession of marketing beer to provide the keg couplers,etc. free of charge.
7 mins

agree  Dolly Xu
36 mins

agree  Emilia Carneiro
39 mins

agree  Simon Oliver: although for Guinness you'll need a Nitrogen/CO2 mix...
1 hr

agree  jccantrell
1 hr

agree  lahogan
3 hrs

agree  JCEC
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
This is the piece that actually attaches to your keg and taps it.


Explanation:
Keg Couplers

This is the piece that actually attaches to your keg and taps it. There are six different types of keg couplers used in the world today. Which one you need depends on which brand of beer you want to drink. Changing from one coupler to another just takes a wrench and screw driver.



    Reference: http://julieandpeter.com/couplers.htm
    Reference: http://gallonsofjoy.com/couplers.html
Sven Petersson
Sweden
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NancyLynn: exactly! ( I never noticed it was mono)... years of being a draft-puller, I'm familiar with these items!
4 mins
  -> Thank you very much!

agree  Dolly Xu
1 day 32 mins
  -> Thank you very much!

agree  AhmedAMS
29 days
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search