as available
English translation: as provided by the bank
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:08 May 12, 2005 |
| English language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 11:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | as provided by the bank |
| ||
| 3 | available in the records of the bank |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
available in the records of the bank Explanation: There is possible some error (typo, missing word) in the last two lines. If "as available" refers to the applicant's account number (it is not clear as to what it refers to in the above sample, but account number is the most probable candidate) then it would be better to word it as "available in the records of the bank" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4as provided by the bank Explanation: To fulfill the Applicant's obligations to the Bank in accordance with item III of this application, the Applicant authorizes the Bank to debit his/her account and/or release the deposits, ??whether or not matured?? Not sure about this one ?? among other is the account number .... as available in the Bank?? I don't understand what "among other is the account number" is supposed to mean. |
| |
Grading comment
| ||