in the interest of

English translation: with the aim / objective of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in the interest of
Selected answer:	with the aim / objective of
Entered by:	Tony M

18:46 Oct 15, 2013

English language (monolingual) [Non-PRO]
Human Resources / recruitment

English term or phrase: in the interest of

because I have experience in the editorial process and I manage web searchers and social networks in the interest of producing the best finished product:

rodrigorue
Mexico

with the aim / objective of

Explanation:
Just an alterantive...

I have to say I don't think the original term was terribly well chosen :-(

Selected response from:

Tony M
France
Local time: 07:16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

4 +2

with the aim / objective of

Tony M

for the purpose of

Charlesp

hoping to (improve)...

Yvonne Gallagher

Discussion entries: 3

Answers

3 mins confidence:

hoping to (improve)...

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-10-15 18:53:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://thesaurus.com/browse/in the interest of

or

in order to to produce...

for the sake of producing...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-10-15 18:54:12 GMT)
--------------------------------------------------

oops

in order to produce

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-10-15 18:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

the headline one! in the interest of basically means in this type of context to improve something or perfect it.

in the interest of producing= hoping to produce... the best finished product

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 06:16
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

with the aim / objective of

Explanation:
Just an alterantive...

I have to say I don't think the original term was terribly well chosen :-(

Tony M
France
Local time: 07:16
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 50

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 day 13 hrs confidence:

for the purpose of

Explanation:
.

Charlesp
Sweden
Local time: 07:16
Works in field
Native speaker of: English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

in the interest of

English translation: with the aim / objective of

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

in the interest of

English translation: with the aim / objective of

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language