18:59 May 29, 2017 |
English language (monolingual) [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / English (UK) - Grammar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | on the basis of |
| ||
3 +1 | com base em/de acordo com/por causa de |
|
com base em/de acordo com/por causa de Explanation: Pode ter várias traduções. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2017-05-29 19:04:37 GMT) -------------------------------------------------- Ainda me parece que o que se adapta melhor é: "Ficou com o trabalho por causa das suas excelentes qualificações." O que equivale a dizer que: "Ficou com o trabalho porque tinha excelentes qualificações." |
| |||||||||||||
30 mins confidence: peer agreement (net): +9
|