redining seat / chair

English translation: reclining seat / chair

17:11 Dec 10, 2006
English language (monolingual) [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: redining seat / chair
In fact, this was asked in English to Turkish Kudoz and was decided to be a typo, the intended word being "reclining." However, there seem to be some web pages with many occurrences of this word; see, for example: http://www.amdbproperties.com/harpers/allPackages.asp?id=EU&...
(I am aware of the poor linguistic quality of this website, though.)

So, is there any such word in English as "redining" or "to redine" that has not made it to the dictionaries, yet? Or, does it make any sense for the native speakers of English? (Hopefully, it's not a chair where you sit to dine over and over again. :-)
Özden Arıkan
Germany
Local time: 23:34
Selected answer:reclining seat / chair
Explanation:
No, it is *definitely* a typo, very likely an OCR misreading, thus repeated so often.
Selected response from:

Brie Vernier
Germany
Local time: 23:34
Grading comment
Thanks for taking the time, Brie.
I will bookmark this page as a reference to use in any "but ... zillion hits" discussion" ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +20reclining seat / chair
Brie Vernier


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +20
reclining seat / chair


Explanation:
No, it is *definitely* a typo, very likely an OCR misreading, thus repeated so often.

Brie Vernier
Germany
Local time: 23:34
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for taking the time, Brie.
I will bookmark this page as a reference to use in any "but ... zillion hits" discussion" ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tazdog (X)
1 min
  -> Thanks, Cindy

agree  Can Altinbay: Absolutely.
4 mins
  -> Thanks, Can

agree  Jack Doughty
5 mins
  -> Thanks, Jack

agree  Serkan Doğan: truly
5 mins
  -> Thanks, Serkan

agree  Sara Noss
14 mins
  -> Thanks, Babayaga

agree  Yuri Geifman: I can just see redining as a new word... dine on something and if you don't like it, return it and redine :)
16 mins
  -> Thanks, Yuri : )

agree  Melanie Nassar: but maybe redining is the cause of expanding waistlines
58 mins
  -> Could be! Thanks, Melanie

agree  RHELLER
1 hr
  -> Thanks, Rita

agree  cmwilliams (X)
1 hr
  -> Thanks, cm

agree  Edith Kelly
1 hr
  -> Thanks, Edith

agree  Rachel Fell: extremely badly presented website (in Q. above)
2 hrs
  -> Thanks, Rachel

agree  Sophia Finos (X)
3 hrs
  -> Thanks, Sophia

agree  airmailrpl: - if you eat leftovers are you "redining"
4 hrs
  -> Thanks, airmailrpl

agree  Robert Fox
5 hrs
  -> Thanks, Robert

agree  William [Bill] Gray: The OCR argument came immediately to mind for me. It is also probably the reason that the asker finds the word on several websites. I also think the treatment of Rita was a bit hard! KudoZ is ABOUT communication, back and forth! Go Rita!! (and Brie!)
5 hrs
  -> Thanks, Bill : )

agree  Ken Cox: A very common OCR error, particularly with Arial and similar fonts.
5 hrs
  -> Exactly. Thanks, Ken

agree  jccantrell: Just goes to show that you have to enjoy web postings with a VERY large grain of salt!
7 hrs
  -> Indeed! Thanks, JC

agree  Selcuk Akyuz
1 day 8 hrs
  -> Thnaks, Selcuk

agree  Angela Dickson (X)
2 days 40 mins
  -> Thanks, Angela

agree  Alfa Trans (X)
3 days 4 mins
  -> Thanks, Marju
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search