cedrat

English translation: citron

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cedrat
Selected answer:citron
Entered by: David Russi

01:15 May 10, 2004
English language (monolingual) [Non-PRO]
Food & Drink / edible food
English term or phrase: cedrat
Cedrat (accent grave over the letter e) was one of three confitures bought in Corsica. The others were: chataignes (chestnut) and figures (?sp. figs).
norma
citron
Explanation:
n. 1. (Bot.) Properly the citron, a variety of Citrus medica, with large fruits, not acid, and having a high perfume.
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 12:57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +8citron
David Russi
3a variety of Mediterranean lemon
Kim Metzger


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
citron


Explanation:
n. 1. (Bot.) Properly the citron, a variety of Citrus medica, with large fruits, not acid, and having a high perfume.


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/Cedrat
David Russi
United States
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines Garcia Botana: Exactly
6 mins

agree  Rajan Chopra
24 mins

agree  Alfa Trans (X)
3 hrs

agree  RHELLER: citrus medica (they make Cedratine from it in Corsica - a delicious liqueur:-)
3 hrs

agree  ohemulen
4 hrs

agree  Sarah Ponting
5 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
7 hrs

agree  Monika@ProZ
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a variety of Mediterranean lemon


Explanation:
Cédrat: a variety of Mediterranean lemon.

http://www.patriciawells.com/glossary/atoz/c.htm


Kim Metzger
Mexico
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search