English translation: Splash

07:16 Jun 6, 2015
English language (monolingual) [PRO]
Marketing - Food & Drink / restaurant
English term or phrase: pop
And while Willy{ut1}s other local endeavour, FoFo by el Willy, is a gleaming crystal and starched white linen affair, La Paloma reveals the chef{ut2}s more playful side with vibrant pops of colour, undressed blond wood furnishings, and humourous little presentation touches.

what does pop mean here? Thanks!
Ivan Niu
Local time: 21:48
Selected answer:Splash
Splash of colour, e.g brightly-coloured accessories
Selected response from:

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 14:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

5 +8Splash
Claire Cox



4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8

Splash of colour, e.g brightly-coloured accessories

Claire Cox
United Kingdom
Local time: 14:48
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alok Tiwari
2 mins

agree  Jack Doughty
9 mins

agree  Sheila Wilson
18 mins

agree  Lara Barnett
18 mins

agree  Suzan Hamer
39 mins

agree  P.L.F.Persio
50 mins

agree  Yvonne Gallagher
1 hr

agree  Anna Herbst
20 hrs

neutral  airmailrpl: bursts.. explosions
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search