macaron box manufacturer / macaroon box

09:01 Mar 13, 2011
English language (monolingual) [PRO]
Food & Drink / Food
English term or phrase: macaron box manufacturer / macaroon box
Macaron and macaroon are two different cookies. I am asking about macaron/ frnch macaron But some time people do not differentiate and the translation might be different,

Thank you!
Anna Muntean Stacanova
United States
Local time: 04:21


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +1French macaron box manufacturer
Donna Stevens


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
French macaron box manufacturer


Explanation:
If you mean the French confection made with almond powder or ground almonds, then French macaron is the term to use.
Macaroons are similar, but often made with coconut or other nuts.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Macaron
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Macaroon
Donna Stevens
Norway
Local time: 10:21
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search