spider

English translation: rotary distributor/spider concrete placing boom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spider
Selected answer:rotary distributor/spider concrete placing boom
Entered by: Davor Ivic

09:56 May 11, 2014
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / equipment to pour concrete
English term or phrase: spider
listed accessories to pour concrete: pumps, pipes, spiders, spreader booms, buckets etc.

Is is just steel web or something else?
Thx
Davor Ivic
Croatia
Local time: 20:17
rotary distributor/spider concrete placing boom
Explanation:
http://mrconcreteltd.com/index.php/spider-r3v10/

http://www.truemax.cn/prodetail_1005.htm

Spiders

Rotary distributors are an option for all concrete placement applications where direct distribution using truck mounted concrete pumps and stationary booms is limited by technical or economic factors. E.g.
Spider

For areas and floors which are too large for a truck mounted concrete pump to reach, or to cover entirely. For floors and pillars where using a placing boom would be excessive. For projects such as pre-cast element production.

http://www.erneconcretepumping.com/services.php



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-05-11 10:24:39 GMT)
--------------------------------------------------

Spider R3V10
We now offer Putzmeister RV10 manual placers. These have a horizontal reach of 10 meters and can slew through 360 degrees. They are ideal for placing concrete into slabs especially where the concrete has to be built up in layers so each area has to worked and re-worked. The RV10 booms are piped up with 125mm pipeline for speed of placing.

http://www.nationalconcretepumping.ie/spider.html
Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 20:17
Grading comment
Thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +4rotary distributor/spider concrete placing boom
Helena Chavarria


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
rotary distributor/spider concrete placing boom


Explanation:
http://mrconcreteltd.com/index.php/spider-r3v10/

http://www.truemax.cn/prodetail_1005.htm

Spiders

Rotary distributors are an option for all concrete placement applications where direct distribution using truck mounted concrete pumps and stationary booms is limited by technical or economic factors. E.g.
Spider

For areas and floors which are too large for a truck mounted concrete pump to reach, or to cover entirely. For floors and pillars where using a placing boom would be excessive. For projects such as pre-cast element production.

http://www.erneconcretepumping.com/services.php



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-05-11 10:24:39 GMT)
--------------------------------------------------

Spider R3V10
We now offer Putzmeister RV10 manual placers. These have a horizontal reach of 10 meters and can slew through 360 degrees. They are ideal for placing concrete into slabs especially where the concrete has to be built up in layers so each area has to worked and re-worked. The RV10 booms are piped up with 125mm pipeline for speed of placing.

http://www.nationalconcretepumping.ie/spider.html

Helena Chavarria
Spain
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thx
Notes to answerer
Asker: Thx!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Gallagher: image here: http://mrconcreteltd.com/index.php/spider-r3v10/
8 mins
  -> Thank you, Gallagy :)

agree  Jack Doughty
42 mins
  -> Thank you, Jack :)

agree  Edith Kelly
1 hr
  -> Thank you, Edith :)

agree  B D Finch: http://www.youtube.com/watch?v=z8DqssO4pdw
7 hrs
  -> Thank you very much and the video makes it even clearer :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search