AAA-GG-SSSS FC mm-dd-yyyy

23:42 May 28, 2015 

I was wrong and Charles is right. The U.S. SSN has 9 digits, not 10.
In Canada, it's called SIN (Social Insurance Number) and also has 9 digits.

08:10 May 28, 2015 

Foreign Citizen is a possibility, although I have found a couple of references that mention 'Foreign Country', so I think I will settle for that:

"FLORIDA FL, FOREIGN COUNTRY FC, GEORGIA GA"
https://www.fsadownload.ed.gov/Repository/XMLISIR0405Nov/200...

"3 PLACE OF BIRTH - State or Foreign Country"
http://www.ssa.gov/forms/ss-5fs.pdf

As for the date, I've been thinking it could just be the issuing date of the certificate.

Thanks everyone for your replies!

01:47 May 28, 2015 

Could it mean 'foreign citizen'?

22:05 May 27, 2015 

"In the United States, a Social Security number (SSN) is a nine-digit number issued to U.S. citizens, permanent residents, and temporary (working) residents"
http://en.wikipedia.org/wiki/Social_Security_number

AAA-GG-SSSS corresponds to nine digits.

20:55 May 27, 2015 

1. The Social Security Number in the U.S. has 10 digits;
so AAA-GG-AAA is not a SSN.

2. In the U.S., mm-dd-yyyy means month, day and year; elsewhere
in the world, people use the international notation: YYYY-MM-DD;
the Americans use 05-11-2015 ... meaning May 11, 2015 ... but
in French, it means November 5, 2015. Also, some use a more
precise notation: 2015-05-27-16:58 ...

14:04 May 27, 2015 

Sheri, it is a recent date: 05-11-15. The admission date to the university is also in the document, so it can't be that.

Allegro Trans and zebung are probably right and FC does not need to be translated, but I thought it was better to ask just to be sure.

13:17 May 27, 2015 

...make sense - up until recently, the equivalent of SSN in Croatia (and other countries that used to be Yugoslavia) was JMBG (citizen's unique registry number) and it consisted of birthdate (dd-mm-yyy) + xxy-xxx (y was 0 for male or 5 for female, not sure about x).

13:00 May 27, 2015 

I've never seen or heard of a 'code' being added to a SS number. Maybe it would generate some ideas if we knew something about the date. For example, is it a recent date, or is it a date close to the student's birth date?

12:40 May 27, 2015 

It can stand for Foster Care, but I've no idea whether this is relevant.

12:38 May 27, 2015 

Agree with AllegroTrans

But just for fun, could FC mean "Foreign Country"? No idea, just a guess.

09:23 May 27, 2015 

I see no need to "translate" it - seems to be simply a code added to the social security number