Official Stamps

English translation: sellos oficiales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Official Stamps
Selected answer:sellos oficiales
Entered by: Yaotl Altan

18:29 Oct 29, 2012
English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Marriage Certificare
English term or phrase: Official Stamps
Hi,

Just wondering about what to do with official stamps on certs. I'm working from a PDF and have the option of copying and pasting the stamps on-should I? Or should I just put in the place where the stamp should be.

Any advice on this would be great!

Thank you!

Anne
anneredreid (X)
France
Local time: 12:48
sellos oficiales
Explanation:
I think you should translate them in a proper description.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 05:48
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +7sellos oficiales
Yaotl Altan


Discussion entries: 7





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
sellos oficiales


Explanation:
I think you should translate them in a proper description.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
12 mins
  -> Gracias, colega :)

agree  Cecilia Barraza-Mukherjee: Prego :))
1 hr
  -> Grazie, bella collega ;)

agree  John Alphonse (X)
5 hrs
  -> Merc bcp!

agree  Phong Le
12 hrs
  -> Thanx!

agree  Montse P.
15 hrs
  -> Danke!

agree  Diana Falcón
1 day 15 hrs
  -> Merci!

agree  Thuy-PTT (X)
2 days 14 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search