GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:38 Feb 14, 2020 |
English language (monolingual) [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: writeaway | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | more apt/pertinent/relevant than ever |
| ||
3 | more balanced than ever |
| ||
2 | More even? |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
More even? Explanation: Guessing but as it referred to balance it would make some sense. Although, of course, balance is always ‘even’ 😄 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
more balanced than ever Explanation: https://www.quora.com/Do-you-think-League-of-Legends-is-more... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
more apt/pertinent/relevant than ever Explanation: With Dunglish texts, step 1 is to back-translate in your mind. Dunglish translations are often extremely literally and when attempting to write directly into English, the same thought process is used. You need to start with the word gegeven/given and then hit the thesaurus to discover the multitude of options and find the one that fits your context best. Anyway, it's the method I use. Sterkte! -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2020-02-14 22:31:10 GMT) -------------------------------------------------- I just mean you have to get back to the Dutch and start from there to figure out what they mean. An English thesaurus can also be helpful. (ps. I'm not Tina) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||