Laceleaf
English translation: (Foglia) Nastriforme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:03 Oct 19, 2008 |
| English language (monolingual) [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mythili India Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | various types of Japanese maple trees |
| ||
| 5 | Dissectum maple cultivars |
| ||
| 4 | Dissectum Japanese maples |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| It's a type of Japanese maple tree |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1various types of Japanese maple trees Explanation: It appears that the scientific name for these is "Acer Palmatum Dissectum". "Acer Palmatum" is the Japanese maple tree and the Laceleaf variety is one of the variants. HTH. Reference: http://www.worldplants.com/laceleaf.htm Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Acer_palmatum |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
| laceleaf Dissectum maple cultivars Explanation: http://www.worldplants.com/laceleaf.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| laceleaf Dissectum Japanese maples Explanation: Laceleaf or Dissectum Japanese maples are among the most familiar types, so much so that some people wrongly think that they are the only kind.Laceleafs are characterized by two main traits: first, their leaf lobes are very narrow and serrated, giving them a lacy appearance. Second, nearly all are shrublike, forming a weeping, mushroom-shaped mound that is seldom seen more than 5' tall. (They do get larger, but take many years to do so.) Reference: http://www.worldplants.com/laceleaf.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: It's a type of Japanese maple tree Reference information: Look at the reference provided for a description and pictures. HTH. Reference: http://www.worldplants.com/laceleaf.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations