différence entre tire expander et tire spreader

English translation: Same.

12:38 Sep 15, 2014
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / contrôle des pneus
English term or phrase: différence entre tire expander et tire spreader
Bonjour,

Y a-t-il une différence entre "tire expander" et "tire spreader" ?

Tous les résultats que je trouve semblent indiquer que c'est la même chose : un mécanisme qui sert à tendre la bande de roulement dans le sens de la largeur en l'agrippant de part et d'autre, au niveau des flans, et en écartant.

Merci.

Claire
Claire Dodé
France
Local time: 03:39
Selected answer:Same.
Explanation:
According to my mechanical experience, both these terms refer to the exact same thing. Meaning a machine which loads the tire onto itself, then spread the tire from both side, usually for the purpose of repair.
Selected response from:

YanaG
Russian Federation
Local time: 03:39
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5Same.
YanaG


Discussion entries: 5





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Same.


Explanation:
According to my mechanical experience, both these terms refer to the exact same thing. Meaning a machine which loads the tire onto itself, then spread the tire from both side, usually for the purpose of repair.

YanaG
Russian Federation
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search