pass through occupancy tax
Vietnamese translation: thuế lưu trú thu hộ
| 06:55 Dec 10, 2019 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thao Nguyen United Kingdom Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | thuế lưu trú thu hộ |
| ||
| 4 | thuế khách sạn (gián tiếp) / thuế nhà trọ (gián tiếp) |
|
Answers
14 hrs confidence: 
thuế khách sạn (gián tiếp) / thuế nhà trọ (gián tiếp) Explanation: This tax "passes through" the hotel, from the occupant to the government. occupant ---> hotel ---> government. Thuế này do khách đóng, nhưng do khách sạn thu giùm cho chính phủ. Khách trả cho chính phủ một cách gián tiếp. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 10 hrs confidence:
thuế lưu trú thu hộ Explanation: Occupancy tax là thuế lưu trú cho dịch vụ nhà hàng/ nghỉ dưỡng/ airbnb... Pass-through như anh ở trên có giải thích là khách đóng cho khách sạn/ trang airnb và số tiền đó chuyển cho chính phủ chứ host không nhận. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations