Reserved error
Urdu translation: محفوظہ خرابی
| 22:21 Mar 25, 2014 |
| English to Urdu translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muhammad Ikram Singapore Local time: 23:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | محفوظہ خرابی |
| ||
| 5 | محفوظ شدہ نقص یا محفوظ شدہ ایرر |
| ||
| 4 | محفوظہ غلطی |
| ||
| 4 | ممکنہ خرابی |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| reserved error محفوظہ خرابی Explanation: It is an error that occurs in Microsoft Access generally. If this is about MS Access then here is what it is "Reserved error" occurs when "reserved words" are entered in MS access. These "Reserved words" are words and symbols that have a specific meaning to Microsoft Office Access or to the Access database engine. If you use a reserved word or symbol to name a field in a table, Access warns you that the word is reserved and that you might encounter errors when referring to the field. So in the above given context, given translation can be used |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| reserved error محفوظ شدہ نقص یا محفوظ شدہ ایرر Explanation: For error you can use نقص which mostly used in these sort of terminologies like error bar etc . For reserved محفوظ شدہ in used in mostly translations in localized Microsoft products . محفوظہ نقص یا محفوظ کردہ خرابی بھی استعمال کیا جا سکتا ہے https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=Reserved&langID=ur-pk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
| reserved error محفوظہ غلطی Explanation: If the context is indeed an entry in an Access database as Ikram Sahib has suggested, it seems to me that 'error' should be translated as غلطی rather than خرابی or نقص . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
234 days confidence:
| reserved error ممکنہ خرابی Explanation: مجھے تو یہی موزوں معلوم ہوتی ہے ترکیب، وسیع تر معنوں میں دیکھا جائے تو۔۔۔ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations