GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:46 Dec 25, 2013 |
English to Urdu translations [PRO] Medical - Medical (general) / General check up | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Qudsia Lone United States Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
|
لائسنس یافتہ محفاظت اطفال Explanation: Above mentioned is typical Urdu translation. But, personally I would like to translate it like لائسنس یافتہ چائلڈ کیئر۔ Example sentence(s):
Reference: http://www.urduenglishdictionary.org/English-To-Urdu-Transla... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
لائسنسڈ چائلڈ کئیر/ سند یافتہ بچہ نگہداشت Explanation: You can use any of the above suggested translations depending on the target audience. Given sentence would be: کیا میرے بچے کو سند یافتہ بچہ نگہداشت یا سکول جانے کیلئے منیع ہونا چاہئیے۔ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
بچوں کی نگہداشت کے مستند مجاز ادارے Explanation: Does my child have to be immunized to attend a licensed child care or school? اپنے بچے کو بچوں کے نگہداشت کے کسی مستند مجاز ادارے یا اسکول میں جانے کیلئے کیا حفاظتی ٹیکے لگوانا ہوں گے؟ |
| |||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
2 days 20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|