cross-complainant and cross-defendant
Urdu translation: جوابی مدعی،جوابی نالشی، جوابی داد خواہ و جوابی مدعا علیہ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Oct 20, 2007 |
| English to Urdu translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Asghar Bhatti United States Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | جوابی مدعی،جوابی نالشی، جوابی داد خواہ و جوابی مدعا علیہ |
| ||
| 4 | جواب استغاثہ اور جواب مدعا علیہ |
|
Answers
18 hrs confidence: 
جواب استغاثہ اور جواب مدعا علیہ Explanation: The word "Isteghasa" is very much common, so the cross-complaint can be translated as jawab-e-Ishteghasa. Here the word jawabi doesn't seem appropriate contexually. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1جوابی مدعی،جوابی نالشی، جوابی داد خواہ و جوابی مدعا علیہ Explanation: جوابی مدعی،جوابی نالشی، جوابی داد خواہ : Cross Complainant جوابی مدعا علیہ : Cross Defendant -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-10-21 00:13:57 GMT) -------------------------------------------------- Cross Defendant: The defendant in a cross-claim Cross Complainant: The defendant's filing of a complaint is called a cross-complaint, and the defendant is then called a cross-complainant and the party he/she sues is called a cross-Defendant. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2007-10-21 17:15:50 GMT) -------------------------------------------------- Complaint: The presentation by the plaintiff in a civil action, setting forth the claim on which relief is sought. Criminal:in criminal law, the document that sets forth the basis upon which a person is to be charged with an offense. The Complainant is known as ISTAGHASA استغاثہ& the Complainant in a criminal case is called as MUSTAGHISمستغیث |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations