Linking Knowledge Worldwide
Urdu translation: دنیا بھر میں علم کو جوڑتا ہے
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 May 7, 2010 |
| English to Urdu translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Quamrul Islam Local time: 01:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | علم کو دنیا بھر میں مربوط کرتے ہوئے |
| ||
| 5 | دنیا بھر میں علم کو جوڑتا ہے |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| linking knowledge worldwide علم کو دنیا بھر میں مربوط کرتے ہوئے Explanation: Link: رابطہ جوڑنا، مربوط کرنا Worldwide: دنیا بھر میں |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 4 hrs confidence:
| linking knowledge worldwide دنیا بھر میں علم کو جوڑتا ہے Explanation: 'Linking Knowledge Worldwide' appears to be an advertisement or commercial motto, therefore it does not mean '...in the state of linking', but rather 'it links....or generally it attempts to link.. ' etc. Hence I believe دنیا بھر میں علم کو جوڑتا ہے would be a more appropriate translation. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations