This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Textiles / Clothing / Fashion

fake fur/fake suede

Ukrainian translation: штучне хутро/штучна замша

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fake fur/fake suede
Ukrainian translation:штучне хутро/штучна замша
Entered by: Barbara Andruccioli

13:38 May 18, 2006
English to Ukrainian translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: fake fur/fake suede
Hello everybody!
I'm asking you a big favour for a friend of mine who asked me the translation of the above words. Unfortunately it's not my language pair.
Can you help me please?
Thanks
Barbara Andruccioli
Local time: 16:49
штучне хутро/штучна замша
Explanation:
:)
Selected response from:

Voloshka
Local time: 17:49
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6штучне хутро/штучна замша
Voloshka
5 +3штучне хутро / штучна замша (shtuchne hutro / shtuchna zamsha)
Alexander Onishko
5штучне хутро
jrs_kiev


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
штучне хутро


Explanation:
n|a

jrs_kiev
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
штучне хутро/штучна замша


Explanation:
:)

Voloshka
Local time: 17:49
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uliana Didych
1 min
  -> Uliana, дякую!
agree  Oleksandr Melnyk
2 mins
  -> Олександр, дякую!
agree  Natalie Lyssova
24 mins
  -> Дякую, Наталі!
agree  Myron Netchypor
26 mins
  -> Дякую, Мироне!
agree  Nataly Palamarets
1 hr
  -> Дякую, Наталі!
agree  Marta Argat
3 hrs
  -> Дякую, Марто!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
штучне хутро / штучна замша (shtuchne hutro / shtuchna zamsha)


Explanation:
РОЗПОРЯДЖЕННЯ КМ від 21 січня 2006 р. N 26-р Про застосування ...4108 00 Шкіра лакована та шкіра лакована багатошарова ... 4304 00 00 00, Хутро штучне та вироби з нього ...

www.ukrsugar.kiev.ua/legal/pager.php?ku=120060000479


====

ООО "Центр Инновационных Технологий ИНТЕХ""Сумка SUMDEX SKN-001 (13.3"", коричневий, штучна замша, Compact Plus)", PCB451 ... "Сумка для фотокамери SUMDEX NBC-120BK (штучна замша, Slim Vertical)" ...

www.cintech.com.ua/modules. php?name=Prise&case=acsesuar


Alexander Onishko
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleksandr Melnyk
1 min
agree  Myron Netchypor
25 mins
agree  Nataly Palamarets
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search