made in malaysia

Ukrainian translation: Виготовлено в Малайзії

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:made in malaysia
Ukrainian translation:Виготовлено в Малайзії
Entered by: Barbara Andruccioli

08:02 Apr 10, 2006
English to Ukrainian translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: made in malaysia
Hello everybody!
Is there anyone who can help me with the translation of the above expression?
A friend of mine asked me this favour, but unfortunately it is not my language pair.
Thanks a lot for your help!!
Barbara Andruccioli
Local time: 19:53
Виготовлено в Малайзії
Explanation:
or
Зроблено в Малайзії
Selected response from:

Uliana Didych
Local time: 20:53
Grading comment
thanks!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Виготовлено в Малайзії
Uliana Didych
3 +4Зроблено у Малайзії
Kirill Semenov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Зроблено у Малайзії


Explanation:
Вироблено у Малайзії

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Voloshka: Вироблено
5 mins

agree  Maksym Nevzorov
11 mins

agree  Nataly Palamarets: з *Вироблено*
43 mins

neutral  Taras Ulishchenko: "У" should be "в" (because of the preceding vowel). This is not a major mistake though :)
1 hr

agree  Mrs Shell: Зроблено в Малайзії
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Виготовлено в Малайзії


Explanation:
or
Зроблено в Малайзії

Uliana Didych
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Grading comment
thanks!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko
2 mins

agree  Maksym Nevzorov
7 mins

agree  Taras Ulishchenko
1 hr

agree  Oleg Prots
1 hr

agree  Marta Argat
3 hrs

agree  Ludwig Chekhovtsov
4 hrs

agree  Mehman Salmanov
5 hrs

agree  Natalie Lyssova
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search