This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Sports / Fitness / Recreation

armswing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
22:02 Mar 22, 2010
English to Ukrainian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Bowling
English term or phrase: armswing
Definition from BowlersParadise.com, Inc.:
The arc of the bowling arm and hand from the first move toward the line until the delivery of the ball over the line.

Example sentence(s):
  • The key to a free armswing is permitting the ball to control the entire arm through gravitational force into the backswing and down through the forward swing, until the ball reaches the flat plane of the downswing. CBS Interactive Inc.
  • Make sure your armswing and elbow are close to the side of your body during the armswing (esp. the forward swing) to have accuracy and leverage at release. fun2spare.2gobowl.com
  • By working at it, your armswing will get the job done just as well (or better) than anyone else. Very simply, keep your swing under your shoulder and not swinging away from your body. Minerva WebWorks LLC
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4замах (руки)
AndriyRubashnyy
4мах рукою
Andrei Yefimov


  

Translations offered


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
замах (руки)


Definition from own experience or research:
Замах руки - це траекторія руху руки гравця від початку руху кулі до релізу

Example sentence(s):
  • Понад 50 учасників біля доріжок з кулями в руках чекали своєї черги. Нарешті, замах, кидок і... куля вже котиться доріжкою та збиває всі кеглі... Страйк (Х)? Так! - www.kamyanets-podilsky.com  

Explanation:
Для інформації (з російськомовного джерела):
ARMSWING траектория движения руки игрока от начала движения шара до релиза
http://www.bowllab.ru/diction_text.htm
AndriyRubashnyy
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
мах рукою


Definition from own experience or research:
Мах -- швидкий гімнастичний рух: підйом, змах прямою рукою чи ногою в будь-яку сторону (руками, ногами)

Example sentence(s):
  • Власний переклад речення з російськомовного джерела: Пам'ятайте, що мах рукою виконується по прямій лінії. Можливо, ви помічали, що професіонали під час посилання кулі часто відводять руку в праву сторону. - grandmishel  
  • Вправа 4. Руки вгорі. Мах лівою рукою, правою ногою - видихнув, вихідне положення - вдих. Те ж правою рукою й лівою ногою. - ukrmedik  
Andrei Yefimov
Ukraine
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search