the rainbow kick

14:27 Aug 22, 2008
English to Ukrainian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / association football
English term or phrase: the rainbow kick
a trick used in association football, in which a player steps over the ball and flicks it off the ground from behind them, and forward over their head in an arc.
Ivona12
Bulgaria
Local time: 13:29


Summary of answers provided
4Удар через себе
Dmitrie Highduke
3фінт "веселка"
Serg Yefimov


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Удар через себе


Explanation:
Удар через себе

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-22 14:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

Вибачаюсь, неуважно прочитав. Мабуть це "навіс"

Dmitrie Highduke
Ukraine
Local time: 13:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
фінт "веселка"


Explanation:
фінт "веселка"


    Reference: http://www.footballfreestyle.ru/groundstyle/kak-delat-feint-...
Serg Yefimov
Ukraine
Local time: 13:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search