06:18 Oct 25, 2005 |
English to Ukrainian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Onishko | ||||||
Grading comment
|
відповідно до мого (нашого) розуміння і переконання Explanation: див. http://www.proz.com/kudoz/622601 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
наскільки мені відомо чи може бути відомо Explanation: я б так висловився. Це формулювання є стандартним для англосаксонського права, тому не думаю, що його дослівно вживають наші юристи |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Я ххх впевнено засвідчую, що нижченаведені твердження є правдиві і точні: Explanation: може так написати |
| |