15:07 Jan 27, 2012 |
English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Помогите перевести эту фразу, учитывая что это полиграфическая отрасль:) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 19:26 | ||||
Grading comment
|
виробництво поштового паперу з автотипним зображенням Explanation: Растровий відбиток www.studlib.net.ru/referat/27447251 - Diese Seite übersetzen План1 Автотипне зображення 2 Лініатура і помітність растра 3 Оптична щільність, оптичне розтискування 4 Ефективний інтервал щільностей 1. Что такое Engraved stationery pushel.ru/bolshoj_poligraficheskij_slovar-15943... - Diese Seite übersetzen контакты · поиск; магазин. Продажа бумажных книг · корзина заказов · оплата и доставка. Engraved stationery. Почтовая бумага с автотипным рисунком ... Что такое «Engraved stationery». Большой полиграфический ... images.pushel.ru/bolshoj_poligraficheskij_slova... - Diese Seite übersetzen написать нам · карта<br> контакты карта контакты · поиск. Engraved stationery. Почтовая бумага с автотипным рисунком. УралWeb · Shturmuy.ru ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
галузь поштового паперу для автотипного друку Explanation: Компанія випускає папір, на якому будуть друкувати, використовуючи цей метод. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
галузь промисловості що випускає поштовий папір з автотипным малюнком Explanation: галузь промисловості що випускає поштовий папір з автотипным малюнком (рисунком) -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2012-01-27 15:35:55 GMT) -------------------------------------------------- точніше = з автотипним способом друку -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-01-27 15:37:05 GMT) -------------------------------------------------- Для пояснення знайшда матеріал на російській мові В зависимости от расположения на печатной форме печатающих и пробельных элементов различают четыре основных способа печати: высокий (типографский), глубокий, плоский и трафаретный. Визуально отличить друг от друга оттиски, полученные способами плоской офсетной, высокой или глубокой автотипии, не всегда так просто. Создание полутонов на оттиске построено на изменении площади микроштрихов изображения - растровых элементов. Эти способы печати объединены под общим названием -** автотипные**. Автотипия - способ воспроизведения на оттиске полутоновых оригиналов путем преобразования полутонового изображения в растровое (в микроштриховое) при помощи полиграфических растров или специальных компьютерных программ. При воспроизведении цветных полутоновых оригиналов способами офсетной, высокой печати и глубокой автотипии используется автотипный синтез цвета. http://www.silverday.ru/statia/statia24.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.