experience her own momentary escape.
| 22:45 Mar 16, 2016 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / experience her own momentary escape. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | на власному досвіді здійснити короткотривалу "втечу" |
| ||
| 4 | насолодитися своєю власною короткочасною втечею. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1на власному досвіді здійснити короткотривалу "втечу" Explanation: від фіз. реальності у віртуальний світ. http://www.proz.com/kudoz/English/general_conversation_greet... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
845 days confidence:
насолодитися своєю власною короткочасною втечею. Explanation: experience тут у сенсі «відчути/пережити», але оскільки мова про позитивні переживання, то «насолодитися» мені здається оптимальним варіантом. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations