09:38 Feb 21, 2013 |
English to Ukrainian translations [PRO] Petroleum Eng/Sci / сертификаты API | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yaroslav_P Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | труба під зварювання |
| ||
4 | ненарезанный конец трубы |
| ||
3 | гладкий кінець труби |
| ||
3 | нелегований кінець труби |
|
гладкий кінець труби Explanation: чи труби з гладкими (необробленими) кінцями Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=plain+end |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
труба під зварювання Explanation: plain end pipe 1) труба з ненарізаними кінцями (під зварювання) 2) труба з невисаженими кінцями LingvoOil&Gas dict Example sentence(s):
Reference: http://techtrend.com.ua/index.php?newsid=13752 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ненарезанный конец трубы Explanation: Должно быть так; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
нелегований кінець труби Explanation: --------- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.